漫畫–Mr賀，借個吻–Mr贺，借个吻
22 新生
在調解，乾親外刊盡如人意情報後，從天而降陣陣歡慶的義憤。逮住納爾森，納爾森入閣！絲毫無損！陸續兩日，連連有人明察着獎章、授銜、晉升等事。這回好不容易要給喬治一個佈置了吧，非打法弗成！鬥的康妮則以爲要不，上頭不要會寬容他拘歐幣·海頓。
隨興沖沖的氛圍而來的是某些熱心人狐疑的蜚言。譬，康妮與狄沙理斯被急着送往今天暱稱爲“海豬館”的梅斯非鎮康寧聯合站潛藏，兩人苦等一俱全周，卻未見指望意中人現身。等效苦等的人還有重譯員、意譯員、審訊組、打點組，與相關部門人手，這些人在康寧團結站組合迎新與升堂小組。
執掌組口說，暫定作爲因雨順延，擇期再辦。時時整裝待發，他們說。關聯詞，才過墨跡未乾，即厄克非鎮專司衡宇中介的網民選刊，辦理組口原本正想割捨成約。盡然隔週小組收納指令解散，“靜候議決”，其後遺落複合。
然後，有人漏出事機，點明人情比與馬鐵婁連手——哪怕在應聲，這種構成也良善了不起——兩人一頭職掌一下英美次序專委會的內閣總理，居委會更替在沙市與杭州做，專責是共同分發海豚案的成品，廟號是“蟲卵醬”，同步代發至北大西洋沿海地區。
恰巧的是，有動靜道破，納爾森人在馬裡共和國境內，在馬德里一處爲他備而不用的武裝力量營舍裡。來歷幹什麼，傳回的速度更慢。有人覺——是誰的知覺就很難說了，蓋壟溝這一來之多，沒法兒追查起——納爾森在這裡會較爲和平。肌體安好。思謀看捷克斯洛伐克人。心想中意同胞。其它，經管組人口堅持，姑表親的處理單元與評理機關較具圈，較能處事這種前所未聞的漁獲。此外，她們說，這種股本，遠房親戚肩負得起。
其餘——
“除此以外，亂彈琴個什麼勁！”康妮聞訊後怒罵。
漫畫
她與狄沙理斯無語地等着內親誠邀兩人入列。康妮還是還先把該打的針打好，預做備選，卻苦等四顧無人。
更多表明長傳。表親找來航校的新娘，治理組人手說，康妮則適於推着睡椅開來。
“誰啊？”她無明火直上，質疑。
某個教員，很年輕，漢城古生物學家，據統治組食指說，輩子以商量攀枝花心坎的陰沉面爲志業，多年來發表一份限裡邊調閱的論文，內容的憑據卻是“鋪面”檔案，其間提到“地鼠綱目”，甚至還暗射到卡拉的公家三軍。
“那還用說嗎？那條肥蛆！”她對她們脫口而出，感覺波折之餘，悽淚愴然瀉，“還侵佔了康妮那份講演，對背謬？姓寇培坡的。他對卡拉的所知，兩樣我雙腳小趾的所知更多！”
則，辦理組口不爲所動。新預委會直選下的是寇培坡，而非沙赫斯。
“看喬治怎麼看待她們！”康妮警告，齒音如雷。相向這道威脅，她倆卻獨出心裁地置之不顧。
狄沙理斯的狀態也好不到那兒去。別人曉他，赤縣語言學家在蘭利多到不足錢。仁兄啊，供過於求。抱歉了，是惠比的敕令，收拾組職員說。
恩比的限令？狄沙理斯反問。
她倆吭哧地說，是支委會的發號施令。是偕有計劃。
故而狄沙理斯向拉康美言。面臨這種政工，拉康樂悠悠自認是低基層的行政督察。他帶狄沙理斯共進中飯，兩勻溜分保險單，坐拉康不喜悅公務員拿共產黨人的錢互請客。
“對了，你們對恩義比的感想怎？”他在中飯時問，打斷了狄沙理斯鬱滯單一的對話，談着闔家歡樂對成都市與客家地方話的稔知進程。時“感受”串了重大腳色。“你們那裡對他痛感何以？我第一手覺得，爾等愛他待遇東西的體例。你覺着呢，他是否對路交口稱譽？”
“可以”在迅即長安街的金典秘笈裡表示“鷹派”。
狄沙理斯衝回勸和，忠信向康妮口述這個聳人聽聞的樞紐。而拉康正想望他轉告。之後就鮮萬分之一到康妮的人影。她低微“法辦行裝”，說來，她正爲繼承人人重整西寧市門戶的檔案。她寵愛一名新進的年邁掘穴人，狀似奶山羊，是個很唯唯諾諾的年青人，姓杜立妥。她叫這位杜立妥坐在腳邊，與他大快朵頤聰惠。
“老辦法要被趕啦，”她向任何歡躍駐足傾吐的人記大過，“恩遇比老大混賬專走內線。這是一場商榷的殺戮。”
異俠
衆人對於她的態度，最後好似諾亞不休打造方舟時必需經受的譏諷。康妮是搞消息的人，可以願讓光桿兒功夫閒着，此時暗中將默莉·米金拉到一邊，勸她遞出辭呈。“跟統治組職員說，你想找份更有成就感的事做，親愛的。”她一面建言獻計，一派迭起眨眼，日日捏小手，“足足啊，她倆會替你加厚。”
默莉不太敢彷彿她所言是不是的，但話說回去，康妮對這種娛樂最白紙黑字一味了。因此她寫好辭呈，收拾組人口立刻驅使她下班後停步。他們直截，腳下鼎新憤恚有憑有據醇香。她們備而不用將本單位蛻變得更年少，更具血氣，與南京路創辦更如魚得水的維繫。默莉嚴峻地對重複心想，康
漫畫
妮·沙赫斯則不停捲入，離意更進一步堅毅。
這些歲月，喬治·史邁利人在何處？在亞非拉嗎？不對勁，在大連！鬼話連篇！他上西天，躲在沙坨地的村莊——他最悅康瓦爾郡了——休一個煩勞賺來的課期，與安恩重建舊好！
新生一下保管組人口不慎說溜嘴，道破喬治容許罹患過勞症。此話一出，看客概莫能外戰慄哆嗦，由於不怕是劇務組頭頭最鈍的瘦削小老記也大白，過勞症這種病症與耄耋之年天下烏鴉一般黑，已知的姑息療法不過一種，卻無力迴天讓人好。
吉勒姆終末迴歸了，卻但是回去帶默莉去度假，退卻開口線路另主見。瞥見他在五樓來去匆匆的人說，他看來聲嘶力竭，較着求假期。除此以外他的琵琶骨好像出過不測，右肩綁得牢牢的。衝統治組人員，他到疏通醫師座落聖馬力諾畜牧場的私家醫院求醫，住院兩三天。雖說，人人仍未見史邁利出頭露面，問收拾組人口他哪會兒回去，她們只顯露無所謂的套語態勢。管理組食指這兒成了專斷兇狠奧委會，專家聞之色變，卻緊缺持續她倆。在不顯恍然的狀下，卡拉的肖像遺落了，衆材語帶調侃地說，是拿去洗濯了。
原來是
活見鬼的是，就某另一方面具體說來也合宜不成的是，竟沒人悟出造貝瓦特街那棟斗室子按按駝鈴。一旦有人奔聘，就會找出史邁利，極恐身穿睡衣，不是着洗盤執意烹煮自己不吃的小子。間或，平常是在擦黑兒，他融洽到園快步，以似曾相識的眼波看着閒人，路人也回看一眼，之後視線在往擊沉。要他會去天皇路一間較好的小吃店坐下，帶一冊書作伴，喝點甜茶醒腦——緣他曾好歹本原的保持，不復以便腰身而只用蔗糖。若有人貫注，也會重視到他花有的是空間凝視己方手，以紅領巾擦拭鏡子，指不定另行翻閱安恩養他的那封信。信寫得很長，情節卻無間疊牀架屋。
拉康上門造訪，春暉比也去了，有一次馬鐵婁也就他倆去，從新穿衣抱其雅加達氣概的裝。緣世族都協議——而最誠篤可以的人實質上史邁利——以便本單元的裨，交班應拼命三郎拓得必勝無絞痛。史邁利務求淨增人手，拉康注意斟酌後示知，即總後明知故問在圓場與其他機關身上多賠帳。足足在私自就業界，比索日趨看俏。拉康說，貫徹這種轉移的，豈但是因爲海豚案的馬到成功。錫金對春暉比的錄用也盛讚有加。居然在內交的高地級也能感應到。拉康以“同時吹呼”來平鋪直敘。
小說
“索爾當真曉跟他倆聯絡的本領。”他說。
“噢，是嗎？啊，那就好。那就好。”史邁利說，好壞拍板顯示反對，一如聾人的行徑。
即或在恩遇比向史邁利開門見山他存心任職山姆·科林斯主導訊手腳，史邁利對於倡議也但虛心表示附和。山姆是推銷員，恩澤比表明，而蘭利邇來觀瞻的，乃是推銷員。愛穿絲質襯衫的人啊，商情一瀉千里，他說。
“說得對。”史邁利說。